a market

• Bɛ ŋmanila bihi bɛn ʒi daa ni They are like children sitting in the market.
• Alibarika n-nyɛ daa nyaɣisim. Bargaining brings happiness to the market.
• Napaɣiba gba daa yi kpe daa ni nti nya paɣisaribil’ viɛlli, bɛ gbaar’ o mi kuli n-ti ti Naa, k’ o gba leei Napaɣa. The Chief's wives also go to the market and see a pretty girl, and take her home and give her to the Chief and she also becomes a Chief's wife.
• A yi ti nya bua baɣili daa ni, yɛla baɣili m-be yiŋa. If you see a pregnant goat in the market, there are pregnant troubles at home.
• Naawun' lɛrig' a daa. May God give you good trading.
• A yi kpe daa ka di bi larigi a, nyin' larigimi amaŋa. If you go to market and the market doesn't reward you, you reward yourself.
• Kulimiya ka daa labina dabisili din pahir’ ata dali. Go home and come back on the third day.

day after tomorrow, day before yesterday

• Bɛ ŋmanila bihi bɛn ʒi daa ni They are like children sitting in the market.
• Alibarika n-nyɛ daa nyaɣisim. Bargaining brings happiness to the market.
• Napaɣiba gba daa yi kpe daa ni nti nya paɣisaribil’ viɛlli, bɛ gbaar’ o mi kuli n-ti ti Naa, k’ o gba leei Napaɣa. The Chief's wives also go to the market and see a pretty girl, and take her home and give her to the Chief and she also becomes a Chief's wife.
• A yi ti nya bua baɣili daa ni, yɛla baɣili m-be yiŋa. If you see a pregnant goat in the market, there are pregnant troubles at home.
• Naawun' lɛrig' a daa. May God give you good trading.
• A yi kpe daa ka di bi larigi a, nyin' larigimi amaŋa. If you go to market and the market doesn't reward you, you reward yourself.
• Kulimiya ka daa labina dabisili din pahir’ ata dali. Go home and come back on the third day.

market day

• a bi zali ba da’ kpiɔŋ you did not set a high price on them.
• yi mini niriba tɔɣisi gbaai yi zɔsimo daa ni yɛn nyɛ shɛm you haggle with people over the price of selling your friend.
• Kawana daa gbihiya. The price of maize has fallen.
• Ti ni doli ŋarili soli n-filim kaŋmɛri ŋmani, ka lee kpaŋsi di daa. We will cheat by reducing the size of the grain-measure and nevertheless increase the price.
• o mini ba daa ti di daa he bargained with them.
• Anduru mini Pita gba ya n-daa bala that was Andrew and Philip's town.
• A ni tooi baŋ tin’ daa yɛl’ la? Can you get to know what we have previously discussed and decided upon?
• kpamba bɛn daa ʒiini o ba Sulemaana tooni o ni daa na be o nyɛvili ni saha shɛl’ la the elders who had sat before his father Solomon while he was still alive.

last [Gh.], [past], marker of general past time

• a bi zali ba da’ kpiɔŋ you did not set a high price on them.
• yi mini niriba tɔɣisi gbaai yi zɔsimo daa ni yɛn nyɛ shɛm you haggle with people over the price of selling your friend.
• Kawana daa gbihiya. The price of maize has fallen.
• Ti ni doli ŋarili soli n-filim kaŋmɛri ŋmani, ka lee kpaŋsi di daa. We will cheat by reducing the size of the grain-measure and nevertheless increase the price.
• o mini ba daa ti di daa he bargained with them.
• Anduru mini Pita gba ya n-daa bala that was Andrew and Philip's town.
• A ni tooi baŋ tin’ daa yɛl’ la? Can you get to know what we have previously discussed and decided upon?
• kpamba bɛn daa ʒiini o ba Sulemaana tooni o ni daa na be o nyɛvili ni saha shɛl’ la the elders who had sat before his father Solomon while he was still alive.

price, trading-value

• Saha ŋɔ naanzua mali daa pam. (Nowadays pepper's trading-value is very high)
• Bua maa daa nyɛla wula? (How much is the price for the goat?)

male