dari

Noun

gloating, triumphalism, making an outward show

o (mɔɣu ni biŋkɔbigu) kul dari tɔhitɔhi la Yisifu zaa it (wild animal) has just torn Joseph to pieces.
Alihɔromo mia bɛn dari je ni zaŋ meei taba. Those who try and are not able to pull the blessed rope will leave it for others.
bɛ ni be kaman gbuɣinli la n-gbaai ma vu ... nti dari tɔhitɔhi ma they are like a lion that catches me and drags me off to tear me to pieces.
yinim’ bɛn dariti tɔhiri n niriba niŋgbuŋ gbana you who tear the skin of my people's bodies.
(N daa) chɛ n jira ti ninvuɣ’ shɛb’ bɛn dariti sibiri n teeŋkɔbiri. (I) offered my cheeks to those who pulled out my beard;
n daa dari tɔhila m binyɛra, ka dari sibi n zabiri mini n teeŋa I tore my clothes and pulled out my hair and beard.
bɛn sun ya maa nyuri bara ka diri dari those who rule over you boast and brag.
chɛ ka n dimnim’ bi di dari niŋ ma don't let my enemies gloat over me.
o mini o tɔbbihi kuli diri dari m-mali bɛ kpana mini suhi ni takɔbiri ni piɛma he and his warriors proudly held their spears, cutlasses, swords and arrows.
(o) zaŋ ba wuhi palɔni o dari dibu chandi puuni ni o nyaŋ ba (he) took them and displayed them in public in his triumphal procession, showing that he had defeated them.
Yawɛ niriba daa chaŋ dari dibu chandi yi bɛ tinsi ni na 'the people of the LORD marched down to the city gates'.
N ni chaŋ dari dibu chandi ni kpiɔŋ! 'I shall ... march on, with strength!'.

Verb

pull

o (mɔɣu ni biŋkɔbigu) kul dari tɔhitɔhi la Yisifu zaa it (wild animal) has just torn Joseph to pieces.
Alihɔromo mia bɛn dari je ni zaŋ meei taba. Those who try and are not able to pull the blessed rope will leave it for others.
bɛ ni be kaman gbuɣinli la n-gbaai ma vu ... nti dari tɔhitɔhi ma they are like a lion that catches me and drags me off to tear me to pieces.
yinim’ bɛn dariti tɔhiri n niriba niŋgbuŋ gbana you who tear the skin of my people's bodies.
(N daa) chɛ n jira ti ninvuɣ’ shɛb’ bɛn dariti sibiri n teeŋkɔbiri. (I) offered my cheeks to those who pulled out my beard;
n daa dari tɔhila m binyɛra, ka dari sibi n zabiri mini n teeŋa I tore my clothes and pulled out my hair and beard.
bɛn sun ya maa nyuri bara ka diri dari those who rule over you boast and brag.
chɛ ka n dimnim’ bi di dari niŋ ma don't let my enemies gloat over me.
o mini o tɔbbihi kuli diri dari m-mali bɛ kpana mini suhi ni takɔbiri ni piɛma he and his warriors proudly held their spears, cutlasses, swords and arrows.
(o) zaŋ ba wuhi palɔni o dari dibu chandi puuni ni o nyaŋ ba (he) took them and displayed them in public in his triumphal procession, showing that he had defeated them.
Yawɛ niriba daa chaŋ dari dibu chandi yi bɛ tinsi ni na 'the people of the LORD marched down to the city gates'.
N ni chaŋ dari dibu chandi ni kpiɔŋ! 'I shall ... march on, with strength!'.

Noun

sticks