bent, hunched

• Ka Izraɛl naa maa daa ... chaŋ ti kpe tɔb’ gɔɣu maa ni. And the King of Israel ... went to enter the battle-line.
• saha shɛli bɛ ni daa maani shili ni bɛ chaŋ tɔb’ gɔɣ’ ni, ka buri zambu when they were getting ready to go out to the battle line and yelling the war-cry.
• bɛ zaa daa zani bɛ tɔb’ gɔri ni Zɛfata they took up their (battle-)positions at Zephatha.

a battle-line, arena of conflict

• Ka Izraɛl naa maa daa ... chaŋ ti kpe tɔb’ gɔɣu maa ni. And the King of Israel ... went to enter the battle-line.
• saha shɛli bɛ ni daa maani shili ni bɛ chaŋ tɔb’ gɔɣ’ ni, ka buri zambu when they were getting ready to go out to the battle line and yelling the war-cry.
• bɛ zaa daa zani bɛ tɔb’ gɔri ni Zɛfata they took up their (battle-)positions at Zephatha.